清平调 PURE SERENE MUSIC 李白 Li Bai 云想衣裳花想容， From the clouds you think of her dresses， from the flowers her face； 春风拂槛露华浓。 A spring breeze caresses the rail， pearls of dew roll with grace. 若非群玉山头见， If not seen atop the Jade Mountain， 会向瑶台月下逢。 You would meet her under the moon in the Jade Terrace. The…
Category: ANCIENT POETRY
SLOW, SLOW SONG
声声慢 SLOW, SLOW SONG 李清照 Li Qingzhao 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。 I look for what I miss; I know not what it is. I feel so sad, so drear, So lonely, without cheer. How hard is it to keep me fit in this lingering cold! 乍暖还寒时候，最难将息。 三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急？ Hardly warmed up by cup on cup of wine…
hellochinese.poetry.blog 